|
Atzargiu
(G.
Solinas, M. Delogu)
Jah Jah save them
the children of the world
Jah Jah guide them
in this rolling world
Jah Jah see them Jah Jah see them
the suffering and sickness
Oh!! steel jungle steel jungle
Semper sos pizzinnos in su munnu
dae semper sos isteddos sun istados
jocanne sos primos a patire
sos primos a subire
sa prepotenzia de sos mannos
steel jungle living ina jungle
brutal jungle
Jah Jah save them
the children of the world
Jah Jah guide them
in this rolling world
Oh! Deus pessabi tue
ca si nono ca si nono no
oh! steel jungle living ina jungle
brutal jungle
Oh! Deus Deus meu
facheli torrare in cara su sorrisu
oh! Deus Deus meu
facherlo jocare in domo
facherlo jocare in pratza e domo
non b'ata prus locu pro issos
steel jungle
facheli iscuricare sa mala prepotenzia
cun sa luche acher bennere sa justizia
menzus dies pro s'isteddos acher bennere
ca como non binne naschini prusu
ca si nono como non binne naschini prusu
Music e sun
(G.
Solinas, M. Delogu)
Flowing slow time
spingine sweet notes
shivers turn into birds
flying on dark skies
their light dispels the darkness
prophetic melodies break silences
fall and rise again
Leaving behind them harmonious prosodies
strong showers of light floodlight
creating colourful paintines
arougine energy telling poetry
poetry can ripaway
the body from the brain
Melody revealing
every passion
can light the fire
in need of warmth
Feel the wind even
it can strike the time
under the ground vibrate the notes now
deeper and deeper
if they want to go
the clouds are rejoicing
the smell of nurth reaches them all
they are dancing and painting for you
Music the sun shines over Jah's land
Jah's land over Jah's music
Curre
(G.
Solinas, M. Delogu)
Why why why
why why why
the world turn around
and never stop
with this fast step
Why why why
why why why
the world turn around
with this fast step
and never stop
Zira su munnu zira
non si achet a tempu
a passu lestru su munnu zirata
Zira donzi cosa zirata
donzi cosa est cossumada
e illestresa furriada
curre curre
Why why why
why why why
the world turn around
and never stop
with this fast step
Why why why
why why why
the world turn around
with this fast step
and never stop
su munnu zirata
nois devimus pessare
a custu munnu a custa sozietade
Oh!! no no ata a durare
sozietade e cossummu
nois devimus fraicare su munnu
pro sos ch'istana male
Why why why
why why why
Raju e sole
(G.
Solinas, M. Delogu)
Oh si si pesso a
tie
che raju e sole
m'isorvo che nie
oh si si si
si pesso a tie
che raju e sole
m'isorvo che nie
raju intro a mie
tue prenna e oro
cossolas su coro
cossolas sos istedos
si pesso a tie
che alenu a amore
sa carena mi caentas che fochile
fochile donzi die
a denote e a dedie
oh si si pesso a tie
che raju e sole
m'isorvo che nie
oh si si si
si pesso a tie
che raju e sole
m'isorvo che nie
Mabaribiubuabanaba
(G.
Solinas, M. Delogu)
Mabaribiubuabanaba
libibeberaba
Mabaribiubuabanaba libibeberaba
Mabaribiubuabanaba libibeberaba
S'erva chi facche
riere proibida este
nos facchet pessare
nos facchet criare
nos facchet arrejonare
in custu munnu ballamus a intundu su ballu tundu
chi a s'attunzu nois messamus tottu
chi a s'attunzu nos pipamus s'unnu
de s'erva chi facche riere chi proibida este
s'erva chi facche riere chi licchitta este
Mabaribiubuabanaba
libibeberaba
Mabaribiubuabanaba libibeberaba
Mabaribiubuabanaba libibeberaba
Sa libertade no non
si podet coglionare
no!! no nos podene riscontrare
nemmancu inserrare
si s'erva chi facche riere licchitta este
nos piaghet a imboligare
nos piaghet a pipare
nos piaghet a sunniare
custu este su nuscu naramulu in suspu
Mabaribiubuabanaba
libibeberaba
Mabaribiubuabanaba libibeberaba
Mabaribiubuabanaba libibeberaba
Meres
(G. Solinas, M.
Delogu)
Solu sa gherra lan
lassatu
solu sa gherra lan lassatu
Sos meres mannos
ana diclaratu sa gherra
a sos populos minores
comente veros oppressores
e tottu sos gherratores
chin sos "Dimonios sardos"
ispagnolos e nieddos
chi pro accatare travaglu
Solu sa gherra lan lassatu
solu sa gherra lan lassatu
Solu sa gherra lan lassatu
su travaglu prus ingratu
bos piccana a gherrare
bos dana a mannicare
uraniu malaittu
Arziamus sa occke tott'impare
non b’annamus a gherrare
su populu si devet ascurtare
liberu dae catenas
liberu dae ispinas e penas
dae ispinas e penas
Solu sa gheerra lan lassatu
solu sa gherra lan lassatu
Abas
abertas (G.
Solinas, M. Delogu)
Ruches in abbas
abertas
ughes dae terra de ochu
dies de tirrias agatas
jumpenne in s'oru e su mare
Durche abbas in sa laras
ocche trista e lamentu
sa ocche s'intennet in su entu
sa ocche ocche trista e lamentu
precanne a fura in loccu anzenu
ocche e non solu lamentu
chi t'ammentan chi t'ammentan
sas areas natias
Sas caras nieddas
cantana a bocche lena
allevian custas pena
bae bae in bonora bae bae in bonora
sa terra er de
tottu sa zente
su munnu er de tottu
Mai prus muros de pedra
mai prus aitos e lacanas
no at a mancare die
chi nois amus a bivere
chi nois amus a bidere
un unicu populu
un unicu populu de zente
Confuse
(D.
Palomino, G. Solinas, M. Delogu)
Mi nuh kno wah fi
seh,
but mi confuse
confuse, confuse, confuse
confuse ova de news
mi waan kno de truit
confuse, confuse, confuse.
Because yuh kno mi confuse
yuh amuse
mi confuse, confuse, confuse
for evi-dae yuh win an mi lose
to be rejected and not choose.
Mi confuse
'cause mi rent due
mi confuse, confuse, confuse
no money fi sen Pat guh school
mi confuse 'cause mi mantek mi fi fool
mi confuse, confuse, confuse
neva fit
too tite or too loose Wow!
wat a thing like confuse.
Ezim Skizim
(D.
Palomino, G. Solinas, M. Delogu)
Mi tiard a de ezim
skizim
im seh im hood a
check mi dis morning
but now a evening
an de little weh im owe mi
im give it to Tim
'cause Tim im owe
a little ting'.
Mi tiard a de ezim skizim.
Wake up dis morning
guh eena de kitchen
to my surprise
evi-ting wuz eaten
by Miss Lue kitten. Wooie!
a now hungry a guh pelt mi skin
guh to Miss Lue a de same ole ting.
She wid paywen har son come fram foreign.
Mi tiard a de ezim skizim
mi seh mi tiard a de ezim skizim.
I-Iyawta
(D.
Palomino, G. Solinas, M. Delogu)
Greetings Irene,
Hope you're in the best
of health and mood
my cultured Queen
youIi admire.
I want you to be I-iyawta
de african goddess of love, Zahura
from de first time I sight up de-I
I see de zeal of jah.
I love how de-I jus natural
in de-I hair no chemical
de clothes de-I wear so moderate
and not exposing like
I-an-I-co-worker Annette.
I kno de-I is considerate
strong lioness you get
your food fram places that are desolate
De-I eat, sista, fram de-I swet
Jah is with de-I,
so don't worry or fret.
I kno de-I is afromantic
I-an-I togather will be like magic
I want to teach de-I
of King Alpha and Queen
Omega, Nefertiti
and all de wonderful tings bout Africa.
I feelins I hope de-I ova-stan
I hope de-I answa won't be long
'cause
I'm ready to make de bond
I remain......
Your faithful
Lucan.
|
Atzargiu
(G.
Solinas, M. Delogu)
Jah Jah salvali
i bambini del mondo
Jah Jah guidali
in questo mondo rotolante
Jah Jah guardali Jah Jah guardali
la sofferenza e malattia
giungla d'acciaio giungla d’acciaio
Sempre i bambini nel mondo
da sempre i bambini sono stati
giocando i primi a patire
i primi a subire
la prepotenza dei grandi
giungla d'acciaio vivono nella giungla
giungla brutale
Jah Jah salvali
i bambini del mondo
Jah Jah guidali
in questo mondo rotolante
Oh! Dio pensaci tu
perché se no perché se no
giungla d'acciaio vivono nella giungla
giungla brutale
Oh! Dio Dio mio
fai tornare loro in faccia il sorriso
Oh! Dio Dio mio
fai che loro giochino in casa
fai che loro giochino vicino a casa
non c'è più posto per loro
giungla d'acciaio
fai tramontare loro la brutta prepotenza
con la luce fai venire la giustizia
migliori giorni ai bambini fai venire
perché adesso non ne nascono più
perché se no adesso non ne nascono più
Music e sun
(G.
Solinas, M. Delogu)
Il tempo scorre
lento
dolci note che sgorgano
i brividi si trasformano in uccelli
che volano in cieli scuri
la loro luce disperde le tenebre
melodie profetiche rompono i silenzi
cadono e si rialzano nuovamente
Lasciando dietro a se delle armoniose
forti docce di luce inondazioni di luce
che creano quadri colorati
stimolano l'energia dicono poesie
la poesia può strappare via
il corpo dalla mente
La melodia che rivela ogni passione
può accendere il fuoco
nel bisogno del calore
Senti il vento anch'esso
può battere il tempo
sotto il suolo vibrano le note ora
sempre più profondamente
se vogliono andare
le nuvole si rallegrano
il profumo di mirra le raggiunge
stanno ballando e dipingendo per te
Musica il sole brilla sulla terra di Jah
la terra di Jah sulla musica di Jah
Curre
(G.
Solinas, M. Delogu)
Perchè perchè
perchè
perchè perchè perchè
il mondo gira intorno
e non si ferma mai
con questo passo veloce
perchè perchè perchè
perchè perchè perchè
il mondo gira intorno
con questo passo veloce
e non si ferma mai
Gira il mondo gira
non si fà a tempo
a passo veloce il mondo gira
gira tutte le cose girano
ogni cosa è usata
e subito gettata
corri corri
Perchè perchè perchè
perchè perchè perchè
il mondo gira intorno
e non si ferma mai
con questo passo veloce
perchè perchè perchè
perchè perchè perchè
il mondo gira intorno
con questo passo veloce
e non si ferma mai
il mondo gira
noi dobbiamo pensare
a questo mondo a questa società
Oh! no non durerà
società di consumo
noi dobbiamo costruire il mondo
per quelli che stanno male
Perchè perchè perchè
perchè perchè perchè
Raju e sole
(G.
Solinas, M. Delogu)
Oh si se penso a te
come un raggio di sole
mi sciolgo come neve
oh si si si
se penso a te
come un raggio di sole
mi sciolgo come neve
raggio dentro di me
tu gioiello d'oro
consoli il mio cuore
consoli i bambini
se penso a te
come un alito d'amore
il corpo mi riscaldi come un braciere
braciere tutti i giorni
di notte e di giorno
oh si se penso a te
come un raggio di sole
mi sciolgo come neve
oh si si si
se penso a te
come un raggio di sole
mi sciolgo come neve
Mabaribiubuabanaba
(G.
Solinas, M. Delogu)
Mabaribiubuabanaba
libibeberaba
Mabaribiubuabanaba libibeberaba
Mabaribiubuabanaba libibeberaba
L'erba che fa
ridere è proibita
ci fa pensare
ci fa creare
ci fa discutere
in questo mondo balliamo in tondo il ballo tondo
che nell'autunno noi mietiamo tutto
che nell'autunno ci fumiamo l'albero
dell'erba che fa ridere che è proibita
l'erba che fa ridere che è buona
Mabaribiubuabanaba
libibeberaba
Mabaribiubuabanaba libibeberaba
Mabaribiubuabanaba libibeberaba
La libertà no non
si può imbrogliare
no!! non ci possono controllare
neanche ingabbiare
se l'erba che fa ridere è buona
ci piace arrotolare
ci piace fumare
ci piace sognare
questo è il profumo diciamolo "in suspu"
Mabaribiubuabanaba
libibeberaba
Mabaribiubuabanaba libibeberaba
Mabaribiubuabanaba libibeberaba
Meres
(G. Solinas, M.
Delogu)
Solo la guerra gli
hanno lasciato
solo la guerra gli hanno lasciato
I padroni grandi
hanno dichiarato la guerra
ai popoli più deboli
come veri oppressori
e tutti i soldati
con i "Dimonios sardi"ispanici e neri
che per trovare lavoro
Solo la guerra gli hanno lasciato
solo la guerra gli hanno lasciato
Solo la guerra gli hanno lasciato
il lavoro più
ingrato
vi prendono a far la guerra
vi danno da mangiare
uranio maledetto
alziamo la voce tutti insieme
non andiamo a far la guerra
il popolo si deve ascoltare
libero da catene
libero da spine e da pene
da spine e da pene
Solo la guerra gli hanno lasciato
solo la guerra gli hanno lasciato
Abas
abertas (G.
Solinas, M. Delogu)
Croci in acque
aperte
fuggi da terre di fuoco
giorni duri troverai
saltando il mare
Dolce acque nelle labbra
voce triste come un lamento
la voce si sente nel vento
voce voce triste come un lamento
pregando di nascosto in un posto forestiero
voce e non solo lamento
che ti ricordano che ti ricordano
i posti nativi
Le facce nere
cantano con voce calma
per alleviare queste pene
vai vai in buon ora vai vai in buon ora
la terra è di tutta la gente
il mondo è di tutti
Mai più muri di pietra
mai più cancelli e confini
non mancherà il giorno
che vivremo
che vedremo
un unico popolo
un unico popolo di gente
Confuse
(D.
Palomino, G. Solinas, M. Delogu)
Io non so che dire,
ma sono confusa
Confusione, confusione, confusione
Confusione sul notiziario
voglio sapere la verità
Confusione, confusione, confusione
Perché tu sai che sono confusa
ti diverti
Sono confusa, confusa, confusa
per ogni giorno che tu vinci e io perdo
per essere rifiutata e non scelta
Sono confusa
perché l'affitto è scaduto
Sono confusa, confusa, confusa
niente soldi per mandare Pat a scuola
Confusa perché il mio uomo mi prende per stupida
Sono confusa, confusa, confusa
Mai una giusta misura
troppo stretto o troppo largo Wow!
Che roba una cosa come la confusione
Ezim Skizim
(D.
Palomino, G. Solinas, M. Delogu)
Sono stanca degli
espedienti
lui ha detto che mi avrebbe
cercato questa mattina
ma adesso è sera
e quel poco che mi doveva
lo ha dato a Tim
perché era debitore di Tim
per un piccolo prestito
Sono stanca degli espedienti
Svegliata stamattina
sono andata in cucina
con mia sorpresa
tutto quanto era stato mangiato
dal gattino di miss Lou Wooie!
Adesso la fame mi farà arricciare la pelle
Andare da miss Lou è la solita storia
lei mi ripagherà quando suo figlio tornerà dall'estero
Sono stanca degli espedienti
dico che sono stanca degli espedienti
I-Iyawta
(D.
Palomino, G. Solinas, M. Delogu)
Saluti Irene,
spero che tu stia meglio
in salute e stato d'animo
mia acculturata regina
te, io ammiro
voglio che tu sia la mia compagna
dea africana dell'amore, Zahuradalla
la prima volta che ti ho visto
ho visto lo zelo di Jah.
Amo come sei così naturale
nei tuoi capelli niente prodotti chimici
gli abiti che indossi così moderati
non indecenti come
la nostra collega Annette
So che tu sei premurosa
Forte leonessa, tu trovi
il cibo da posti che sono desolati
Tu mangi, sorella, dal tuo sudore
Jah è con te,
perciò non preoccuparti o non aver paura
So che sei Afromantica
Io e te insieme saremo come magia.
Voglio insegnarti
del re Alpha e la regina
Omega, Nefertiti
tutte le cose meravigliose dell'Africa.
Io sento e spero che tu capisca
Spero che la tua risposta non tarderà
perché
io sono pronto per stringere un legame.
Io rimango...
tuo fedele
Lucan
|